(english below)

O Brasil possui a terceira maior população carcerária do mundo com mais de 750 mil pessoas. Além disso, um em cada quatro condenados reincide no crime. O Projeto Ponto Firme surgiu em 2015 a partir de uma iniciativa voluntária do estilista Gustavo Silvestre. Leva afeto, design e estética para dentro de uma penitenciária e promove transformação social através da moda e do crochê para detentos e egressos do sistema prisional. Os trabalhos desenvolvidos pelos participantes fazem parte do calendário oficial da São Paulo Fashion Week, já foram apresentados na Pinacoteca de São Paulo, na SP-Arte e também em Nova York.

Brazil has the third largest prison population in the world with more than 750 thousand people. In addition one in every four convicts returns to the crime. The Ponto Firme Project emerged in 2015 from a voluntary initiative by Gustavo Silvestre. It takes affection, design and aesthetics into a penitentiary and promotes social transformation through fashion and crochet for inmates and ex-prisoners. The works developed by the participants are part of the official calendar of São Paulo Fashion Week, have already been presented at the Pinacoteca de São Paulo, at SP-Art and also in New York.